Datenschutzerklärung
Serpavo funktioniert ohne Konto und behält Standort, Fahrten und Routen auf deinem iPhone. Diese Erklärung beschreibt, was die App und diese Website verarbeiten und warum.
1. Verantwortlicher
Dennis Donner
Eduard-v-Winterstein-Straße 11
14480 Potsdam
Deutschland
E-Mail: app-support@donner.io
Ich bin Einzelunternehmer und nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen.
2. Kurz gesagt
- Kein Konto, kein Tracking: Serpavo hat keine Anmeldung, keine Analyse, keine Werbung und kein Crash-Reporting-SDK.
- Auf deinem iPhone: dein Standort, die Werte der Bewegungssensoren, deine Routen und deine aufgezeichneten Fahrten werden auf deinem iPhone verarbeitet und gespeichert. Ich erhalte keine dieser Daten.
- Routing offline: Ortssuche, Routenberechnung und Navigation laufen auf deinem iPhone mit dem Kartenpaket, das du geladen hast.
- Der einzige Netzverkehr der App ist das Laden und Aktualisieren von Kartenpaketen vom Download-Server von Serpavo.
- Exporte: Eine Fahrt verlässt die App nur, wenn du sie als GPX-Datei exportierst oder teilst.
3. Daten auf deinem iPhone
| Daten | Zweck | Ort und Dauer |
|---|---|---|
| Aufgezeichnete Fahrten: Streckenpunkte mit Position, Zeit, Höhe, Tempo und Schräglage; Name, Datum und ob die Fahrt aufgezeichnet oder importiert wurde | Fahrtenliste, Rückblick, GPX-Export, Nachfahren | App-Container auf deinem iPhone, geschützt durch die iOS-Dateiverschlüsselung; bis du die Fahrt oder die App löschst |
| Gespeicherte Routen: die berechnete Route, ihr Titel und Datum | Eine geplante Route später offline öffnen | App-Container auf deinem iPhone, geschützt durch die iOS-Dateiverschlüsselung; bis du die Route oder die App löschst |
| Einstellungen: Einheiten, Sprachansagen, Standardprofil, Nachtmodus, Kartenstil während der Fahrt, Downloads nur im WLAN, bestätigte Einführung und Sicherheitshinweis | Deine Auswahl merken | App-Einstellungen auf deinem iPhone; bis du die App löschst |
| Kartenpakete und ihr Download-Status, einschließlich des Zeitpunkts der letzten Update-Prüfung | Karte, Ortssuche und Routing ohne Empfang | App-Container auf deinem iPhone, von iCloud- und Computer-Backups ausgenommen; bis du die Region oder die App löschst |
Wenn du iCloud-Backup nutzt oder dein iPhone auf einem Computer sicherst, nimmt iOS Fahrten, Routen und Einstellungen in dieses Backup auf. Apple verarbeitet iCloud-Backups in eigener Verantwortung und nach den Einstellungen deines Apple-Accounts; ich habe darauf keinen Zugriff. Kartenpakete sind nicht in Backups enthalten und lassen sich neu laden.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung in der App ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), denn für diese Funktionen nutzt du die App.
4. Standort
Serpavo bittet um Zugriff auf deinen Standort während der Nutzung der App. Die App nutzt deine genaue Position, um dich auf der Karte zu zeigen, als Start einer Route oder Rundtour, für Navigation und Neuberechnung, für die Aufzeichnung deiner Fahrt und um Sonnenauf- und -untergang für den automatischen Nachtmodus zu berechnen.
Während einer Fahrt — vom Start der Navigation bis zu ihrem Ende — empfängt Serpavo deine Position auch bei gesperrtem Bildschirm oder wenn eine andere App im Vordergrund ist, damit Führung und Aufzeichnung weiterlaufen. iOS zeigt das mit dem Standortsymbol in der Statusleiste an. Außerhalb einer Fahrt enden die Standortabfragen, sobald die App den Bildschirm verlässt. Serpavo fragt nicht nach dem Zugriff „Immer“.
Deine Position wird nur auf deinem iPhone verarbeitet und nie an mich oder andere gesendet. iOS bestimmt die Position per GPS und, je nach deinen Einstellungen, mit den Ortungsdiensten von Apple; dafür gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
5. Bewegungssensoren und Schräglage
Während einer Fahrt und beim Halterungs-Check liest Serpavo Beschleunigungssensor und Gyroskop deines iPhones, um die Schräglage deines Motorrads zu schätzen. Der Wert wird live angezeigt und mit jedem Streckenpunkt der Fahrt gespeichert, damit der Rückblick deine maximale Schräglage zeigen kann.
Die Sensorwerte werden nur auf deinem iPhone verarbeitet. Serpavo liest keine Aktivitäts-, Schritt- oder Fitnessdaten.
6. Navigation und Sprachansagen
Routen berechnet die Open-Source-Routing-Engine Valhalla auf deinem iPhone, mit den Straßendaten aus dem installierten Kartenpaket. Auch die Neuberechnung nach einem verpassten Abzweig passiert auf dem Gerät. Die Karte zeichnet MapLibre Native aus demselben Paket.
Sprachansagen spricht die in iOS eingebaute Sprachausgabe auf deinem iPhone; ihr Text wird nirgendwohin gesendet. Während einer Fahrt bleibt der Bildschirm an, und Ansagen können andere Audioquellen leiser stellen, wenn du das in den Einstellungen erlaubst.
7. Ortssuche
Die Suche nach Zielen — Städten, Dörfern, Pässen, Gipfeln und anderen Orten — sucht nur in der Ortsliste, die im installierten Kartenpaket enthalten ist. Was du eintippst, bleibt auf deinem iPhone.
8. Laden von Kartenpaketen
Kartenpakete werden nur geladen, wenn du in Offline-Karten eine Region installierst, und installierte Regionen werden aktuell gehalten: Höchstens einmal am Tag prüft die App, ob es eine neuere Version deiner installierten Pakete gibt, und installiert sie. Standardmäßig laufen Downloads und Updates nur im WLAN; mobile Daten kannst du in den Einstellungen erlauben. Downloads nutzen die Hintergrundübertragung von iOS und können daher auch bei geschlossener App fertig werden.
Die Pakete werden über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung vom Download-Server von Serpavo geladen. Um sie auszuliefern, verarbeitet der Server zwangsläufig deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angefragte Datei (aus der die Region hervorgeht) und den User-Agent des Downloads. Es werden kein Konto, keine Gerätekennung und kein Standort übertragen. Die App prüft jedes Paket auf deinem iPhone, bevor sie es installiert.
Rechtsgrundlage: Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für den Download, den du anstößt, und mein berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Auslieferung von Updates (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Server-Logs werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Betrieb und Sicherheit nötig ist.
9. GPX-Export, Teilen und Import
Wenn du eine Fahrt exportierst oder teilst, erstellt Serpavo eine GPX-Datei mit Name und Zeit der Fahrt sowie Position, Höhe, Zeit, Tempo und Schräglage jedes Streckenpunkts. Du entscheidest, wohin sie geht — etwa in die Dateien-App, per AirDrop, in eine andere App oder an eine Person. Ab dann gelten für die Verarbeitung die Bedingungen dieser App oder dieses Empfängers; Serpavo selbst sendet nichts.
Wenn du eine GPX-Datei importierst, liest Serpavo sie auf deinem iPhone und speichert sie als importierte Fahrt in deiner Fahrtenliste.
10. Was Serpavo nicht tut
- Kein Konto und keine Anmeldung; es gibt keine Serpavo-Cloud.
- Keine Analyse, kein Tracking über Apps oder Websites hinweg, keine Werbe-IDs und keine Werbung.
- Keine Drittanbieter-SDKs, die Daten erheben, und kein Crash-Reporting-Dienst.
- Keine Push-Mitteilungen.
Wenn du in den iOS-Einstellungen unter Datenschutz & Sicherheit → Analyse & Verbesserungen Mit App-Entwicklern teilen einschaltest, gibt Apple Absturzberichte und Diagnosedaten von Serpavo an mich weiter. Das steuern Apple und deine iOS-Einstellung; ich nutze diese Berichte nur, um Fehler zu beheben.
Apple vertreibt die App über den App Store. Die dafür nötigen Daten, etwa deinen Apple-Account und den Download, verarbeitet Apple in eigener Verantwortung.
11. Kartendaten und Open-Source-Software
Die Kartenpakete entstehen aus OpenStreetMap-Daten (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Open Database License), OpenMapTiles (CC BY 4.0), Natural Earth (gemeinfrei) und Höhendaten der Mapzen Terrain Tiles (u. a. SRTM von NASA und USGS). Die Pakete selbst stehen unter der ODbL.
Die App nutzt Open-Source-Software, darunter MapLibre Native (BSD-2-Clause), Valhalla und valhalla-mobile (MIT), Planetiler (Apache 2.0) zum Bau der Pakete, Boost (BSL 1.0), Protocol Buffers (BSD-3-Clause), LZ4 (BSD-2-Clause), Abseil (Apache 2.0), RapidJSON, date und ankerl::unordered_dense (MIT) sowie die Schrift Noto Sans (OFL 1.1). All das läuft auf deinem iPhone oder auf meinem Build-System; nichts davon sendet personenbezogene Daten an die Urheber. Die vollständige Liste steht in der App unter Einstellungen → Lizenzen.
12. Kontakt und Support
Wenn du mir an app-support@donner.io schreibst, verarbeite ich deine Adresse, deine Nachricht und was du mitschickst (zum Beispiel iPhone-Modell und iOS-Version), um dir zu antworten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Fragen zur App, die du nutzt, sonst mein berechtigtes Interesse an einer Antwort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Bitte schick GPX-Dateien deiner Fahrten nur, wenn ich darum bitte, um einen Fehler nachzustellen.
13. Diese Website
serpavo.donner.io ist eine statische Website. Sie setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse und kein Tracking, hat keine Formulare oder eingebetteten Inhalte und lädt Schriften, Bilder und Skripte nur vom eigenen Server. Deshalb braucht es kein Cookie-Banner.
Wenn du auf EN oder DE klickst, speichert die Seite deine Wahl unter dem Schlüssel serpavo-lang im lokalen Speicher deines Browsers, und die englische Startseite liest ihn (oder deine Browsersprache), um die deutsche Fassung zu zeigen. Der Wert verlässt deinen Browser nie; du kannst ihn mit deinen Browserdaten löschen.
Um die Seiten auszuliefern, verarbeitet der Webserver deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angefragte Adresse, die verweisende Seite und den User-Agent deines Browsers. Diese Server-Logs dienen nur Betrieb und Sicherheit und werden durch die Hosting-Konfiguration gelöscht. Rechtsgrundlage: mein berechtigtes Interesse an einer sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Links in den App Store führen zu Apple; dort gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.
14. Empfänger
| Empfänger | Zweck | Daten |
|---|---|---|
| Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. (Datenschutzrichtlinie) | App Store, Ortungsdienste von iOS, iCloud-Backup, falls du es nutzt, Absturzberichte, falls du sie teilst | Wie von Apple beschrieben; Absturzberichte und Diagnosedaten nur mit deiner iOS-Einstellung |
| Hosting-Anbieter des Download-Servers | Auslieferung der Kartenpakete | IP-Adresse, Zeit, angefragte Datei, User-Agent |
| Webhoster und E-Mail-Anbieter | Auslieferung der Website und Support-E-Mail | Server-Logs, E-Mails |
Hosting- und E-Mail-Anbieter handeln als Auftragsverarbeiter auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung, soweit die DSGVO sie verlangt. Apple handelt in eigener Verantwortung. Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.
15. Übermittlung in Drittländer
Apple ist ein US-Unternehmen oder gehört zu einem, daher ist ein Zugriff aus den USA nicht auszuschließen. Wo ein Anbieter personenbezogene Daten außerhalb der EU übermittelt, geschieht das auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, sofern das Unternehmen zertifiziert ist, und sonst auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
16. Speicherdauer
- Auf deinem iPhone: bis du eine Fahrt, eine Route oder eine Kartenregion löschst oder die App entfernst. Kopien in deinen iPhone-Backups folgen deinen Backup-Einstellungen.
- Logs des Download-Servers und der Website: nur so lange, wie es für Betrieb und Sicherheit nötig ist.
- Über Apple geteilte Absturzberichte: nur so lange, wie es zur Fehlerbehebung nötig ist.
- Support-E-Mails: werden gelöscht, wenn deine Anfrage erledigt ist, außer handels- oder steuerrechtliche Pflichten verlangen eine längere Aufbewahrung.
17. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und darauf, eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit die Verarbeitung auf berechtigten Interessen beruht, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Schreib an app-support@donner.io.
Weil es kein Konto gibt und deine Fahrten auf deinem iPhone bleiben, habe ich keine App-Daten über dich; du kannst sie in der App selbst einsehen, exportieren und löschen. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für mich zuständigen:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
18. Kinder
Serpavo richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Ich verarbeite wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.
19. Berechtigungen und Widerruf
- Standort (Position auf der Karte, Navigation, Aufzeichnung, Nachtmodus): iOS-Einstellungen → Serpavo → Standort. Für die Navigation braucht es „Beim Verwenden der App“ und „Genauer Standort“.
- Mobile Daten für Kartendownloads: Einstellungen von Serpavo (nur im WLAN) und iOS-Einstellungen → Serpavo → Mobile Daten.
Der Widerruf einer Berechtigung schaltet nur die Funktion ab, die sie braucht; deine Fahrten und Routen bleiben erhalten. Eine Fahrt oder gespeicherte Route löschst du, indem du sie in der Liste nach links wischst; Regionen löschst du in Offline-Karten. Wenn du die App löschst, sind alle ihre Daten von deinem iPhone entfernt.
20. Sicherheit
Fahrten und Routen sind durch den Datenschutz von iOS geschützt, wenn dein iPhone einen Code hat. Kartendownloads laufen über verschlüsselte HTTPS-Verbindungen, ebenso diese Website. Weil deine Fahrten nicht auf einem Server liegen, können sie dort auch nicht abhandenkommen. Bewahre exportierte GPX-Dateien so sorgfältig auf wie die Fahrten selbst — sie zeigen, wo und wann du gefahren bist.
21. Änderungen dieser Erklärung
Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert, zum Beispiel bevor der Download-Server mit einem benannten Hosting-Anbieter in Betrieb geht. Die aktuelle Fassung steht immer unter serpavo.donner.io/de/privacy/.